Wandering in Canada: April 2014

Le printemps s'en vient rapidement. J'ai hâte que la neige fonde et que la glace sur le lac disparaisse. J'ai vérifié l'épaisseur de la glace ce matin; environ 4 pousses (ceci varie énormément à ce temps de l'année). Ça a l'air qu'on va avoir des chandelles bientôt; je vais sortir en kayak quand c'est possible pour écouter à la musique des chandelles aux vagues.

Glace du lac avec formes qui deviendront chandelles; lake ice with shapes that will become chandelles

Je suis sortie me promener dans les bois dans mes bonnes bottes en caouchouc (le sol est encore à peu près à moitié couvert de neige) et j'ai pris un tas de photos des mousses. E m'a acheté un guide de champ pour les mousses que je voulais essayer d'utiliser maintenant que l'opportunité s'est présentée. Ci-dessous se trouvent quelques photos avec une tentative d'identification.

Spring is coming quickly now. I'm eager for the snow to melt and the ice to recede from the lake. I checked the ice thickness this morning; 4 inches (extremely variable at this time of year). Seems that there will be chandelles this year, so I'm looking forward to going out in my kayak to listen to the ice sing as it melts. The photo above shows the shapes that form in the ice; as it melts it forms these long upright tubes that clink together in the waves.

I went for a walk this morning in my big ol' rubber boots (the ground is still half-snowy) and took lots of moss photos. E bought me a mosses field guide that I figured I'd try out now that the chance came up. Below are some photos and my preliminary attempts at identification.

Red/rouge: Polytrichum pilipherum (bristly haircap moss); Green/vert: Funaria hygrometrica (bonfire moss)

P. pilipherum is a very tentative I.D.; the colour I'm observing here doesn't appear to be fully reflected by anything in the guide. L'identification de P. pilipherum est douteuse; la couleur n'est bien captée par aucune des mousses dans mon guide.